Babel Proust
Gjorgi Marjanovic (1939−2022) : Proust en macédonien
Entretien à Skopje avec le professeur Gjorgi Marjanovic, traducteur de Proust en macédonien. […]
traduction
Babel Proust
Proust en Chine : entretien avec Shuangyi Li
L’accueil de Proust en Chine, Proust et le bouddhisme, l’influence de Proust sur les écrivains chinois : entretien avec Shuangyi Li. […]
Babel Proust
Entretien avec Kazuyoshi Yoshikawa
Entretien avec Kazuyoshi Yoshikawa, un des grands spécialistes de Proust, qui a achevé sa traduction de la Recherche en japonais à l’automne dernier. […]
Babel Proust
Proust en néerlandais : entretien avec Désirée Schyns et Philippe Noble
Entretien avec Désirée Schyns et Philippe Noble, traducteurs d’À l’ombre des jeunes filles en fleurs en néerlandais. […]
Babel Proust
Bloch, Proust et les cadavres exquis de Google Translate
Quelques réflexions sur la traduction humaine menacée par les robots à la lecture d’À la recherche du texte perdu de Ricardo Bloch. […]