Proust et ses traducteurs. Proust autour du monde
Babel Proust
Proust en Irlande : entre censure et consécration
Max McGuinness revient sur la censure de la Recherche en Irlande en 1943, et sa réception dans l’île.
Babel Proust
Babel Proust
Gjorgi Marjanovic (1939−2022) : Proust en macédonien
Entretien à Skopje avec le professeur Gjorgi Marjanovic, traducteur de Proust en macédonien.
Babel Proust
Proust en islandais, une histoire inachevée
La traduction de la Recherche en islandais par Pétur Gunnarsson est une histoire inachevée, qui s’est arrêtée après Du côté de chez Swann.
Babel Proust
Proust en Chine : entretien avec Shuangyi Li
L’accueil de Proust en Chine, Proust et le bouddhisme, l’influence de Proust sur les écrivains chinois : entretien avec Shuangyi Li.
Babel Proust
Entretien avec William Friedkin
Entretien avec William Friedkin le réalisateur de French Connection et de l’Exorciste, grand lecteur de la Recherche, qui évoque sa passion pour Proust.