Archives des Babel Proust - Page 2 sur 3 -

Entretien avec Kazuyoshi Yoshikawa, un des grands spécialistes de Proust, qui a achevé sa traduction de la Recherche en japonais à l’automne dernier.

Entretien avec Valèria Gaillard, qui traduit la Recherche en catalan.

Nicolas Christodoulou raconte l’épopée de la traduction de la Recherche en grec, commencée en prison pendant la dictature des colonels.

Entretien avec Désirée Schyns et Philippe Noble, traducteurs d’À l’ombre des jeunes filles en fleurs en néerlandais.

Quelques réflexions sur la traduction humaine menacée par les robots à la lecture d’À la recherche du texte perdu de Ricardo Bloch.

Swann du côté de Guermantes : l’hypothèse Adolphe Retté