Proust et ses traducteurs. Proust autour du monde
Na selva amazônica e na selva de asfalto das megalópoles brasileiras, alguém em algum lugar está lendo Proust. Carlos Eduardo Souza Queiroz, brasileiro, professor de Língua Portuguesa e Literatura Brasileira coordena o Clube Proust e o Clube do Livro em Itapetininga – SP e a Roda de Leitura em Capão Lire la suite…
Entretien à Skopje avec le professeur Gjorgi Marjanovic, traducteur de Proust en macédonien.
L’arrière-petite nièce de Scott Moncrieff lève le voile sur le premier traducteur de Proust en anglais.
One hundred years ago Scottish poet Charles Kenneth Scott Moncrieff (1889−1930) discovered Marcel Proust’s works. Thanks to his translation (the second in a foreign language after the Spanish one, from 1920 to 1930) of À la recherche du temps perdu, literally millions of English speaking people have read this masterpiece. Lire la suite…