Babel Proust
Gjorgi Marjanovic (1939-2022) : Proust en macédonien
Entretien à Skopje avec le professeur Gjorgi Marjanovic, traducteur de Proust en macédonien.
Babel Proust Entretiens
Proust en Chine : entretien avec Shuangyi Li
L’accueil de Proust en Chine, Proust et le bouddhisme, l’influence de Proust sur les écrivains chinois : entretien avec Shuangyi Li.
Babel Proust Entretiens
Entretien avec Kazuyoshi Yoshikawa
Entretien avec Kazuyoshi Yoshikawa, un des grands spécialistes de Proust, qui a achevé sa traduction de la Recherche en japonais à l’automne dernier.
Babel Proust Entretiens
Proust en néerlandais : entretien avec Désirée Schyns et Philippe Noble
Entretien avec Désirée Schyns et Philippe Noble, traducteurs d’À l’ombre des jeunes filles en fleurs en néerlandais.
Babel Proust
Bloch, Proust et les cadavres exquis de Google Translate
Quelques réflexions sur la traduction humaine menacée par les robots à la lecture d’À la recherche du texte perdu de Ricardo Bloch.